香港2012年2月20日電 /美通社亞洲/ -- 作為全球較大的離岸法律事務所、信托服務與行政服務提供商，Appleby 將在上海設立代表處以拓展其在中國內地的業務。

該代表處將于2012年4月2日正式投入運營，其將與本集團的香港事務所通力合作，為客戶提供完善的信托和行政服務。香港事務所至今已為 Appleby 位于亞洲的本地及國際客戶提供了超過20年的服務。

Appleby 的全球集團管理合伙人 Michael O’Connell 表示：“從企業的角度出發，我們認為中國內地為我們及我們的客戶提供了重大的機遇。我們已經在香港打下了堅實的基礎，我們亟望在此基礎上更上一層樓?！?/p>

“我們在亞洲擁有超過二十年的經營經驗。這對我們來說駕輕就熟。經驗告訴我們，在中國取得成功的關鍵在于贏得信任及與當地客戶建立堅實的合作關系。建立一個靠近這些客戶的實體存在是我們下一步發展的關鍵。我們擅長在中國的商務環境中航行，并且認識到有必要采取聰明和細致的方法拓展我們在中國的業務?！?/p>

“我們選擇上海是因為上海是中國內地的商業及金融中心。我們在其它主要國際金融中心已取得相當業績，我們認為在上海設立代表處具有商業意義。”

“我們的策略是在此基礎上專注于信托與行政服務。鑒于當地的經濟環境，我們認為這些服務是中國真正需要的。時機成熟之后，我們當然會考慮為我們的客戶提供更多元化的服務?！?/p>

Appleby 的信托與行政服務全球主管 Farah Ballands 說：“這是極為令人興奮的舉措。上海預計將在2025年成為全球較大的金融中心之一。在這里設立代表處的意義不僅在于拓展我們的業務，同時也意味著我們能夠繼續向有意于快速發展及充滿活力的中國市場的現有客戶提供一流的服務?！?/p>

Appleby 的香港事務所管理合伙人胡麟斯律師表示：“在上海設立代表處將顯著增加我們現有在香港以外提供的服務。Appleby香港團隊已在發展中國現有的關系及增強本地及國際新的關系方面發揮了至關重要的作用。上海代表處落地后必然會進一步推動我們的進程。”

欲知更多詳情，請登陸網站：www.applebyglobal.cn

歡迎來函垂詢：

Frances Woo（胡麟斯律師）
管理合伙人 - 香港
fwoo@applebyglobal.com

Scott Reid
業務拓展總監（亞洲）
sreid@applebyglobal.com  

Diana Wong （黃景婷）
市場主任
ktwong@applebyglobal.com

-結束-

關于 Appleby

Appleby 是全球較大的離岸法律事務所、信托服務與行政服務的提供商。Appleby 集團的網絡遍及百慕達、英屬處女群島、開曼群島、根西島、馬恩島、澤西島、毛里裘斯和塞舌爾等主要離岸司法管轄區。憑借 Appleby 集團無與倫比的離岸司法管轄區網絡優勢，Appleby 為客戶提供離岸法律意見。與此同時，Appleby 集團在主要國際金融中心（包括倫敦、香港、上海和蘇黎世）均設有辦事處。

Appleby 集團已經被《2011律師離岸調查》(The Lawyer’s 2011 Offshore Survey) 按照律師合伙人的數量評定為世界規模較大的離岸法律事務所。2010年12月，Appleby 被The Legal Week British Legal Awards 年度法律評獎評為“年度較佳離岸律師事務所”。2010年6月，Appleby 被 The Lawyer Awards 年度法律評獎評為“年度較佳離岸律師事務所”。Appleby 集團擁有超過800名律師和富有專門經驗的專家，在商業法律事務、訴訟、清盤、私人客戶信托和財產安排等的法律專業領域中，為客戶提供細致、專業的服務。Appleby 同時亦提供一系列的受托人服務。不論涉及單一或者多個司法轄區，Appleby 集團都能夠與上市公司、私人公司、金融機構和高端私人客戶等的不同客戶和他們的顧問合作，達至切實可行的方案。